测量：点到点
Specification desk 规格确认
Shade Sail Specifications
遮阳帆规格页
A useful shade-sail specification is a written set of buyer requirements and supplier confirmations. This page organizes the questions without asserting values that are absent from the supplied catalog.
有效的遮阳帆规格应由买家需求与供应方确认共同组成。本页用于整理问题，不对现有目录未提供的数值作出推定。
规格：逐项列明
确认：以报价单为准
01
Build one specification record
建立一份统一规格记录
Use one controlled document or message thread for the product name, intended use, shape, dimensions, color, construction request, accessories, packing and quantity. Give drawings and revisions clear dates or version names.
请用一份统一文件或同一沟通线程记录产品名称、用途、形状、尺寸、颜色、结构要求、配件、包装和数量，并为图纸及修改版本标注日期或版本名称。
- Use one version of the brief使用统一版本的需求文件
- Identify every revision标明每次修改
02
Ask for the offered material specification
询问实际供货材质规格
Do not infer material composition, fabric weight or performance from a photo or a general product label. Ask the supplier to write the offered material and construction details in the quotation when those fields affect purchasing.
不要根据照片或通用产品名称推定材质构成、克重或性能。如果这些字段影响采购，请要求供应方在报价单中写明实际供货材质和结构。
- Separate requested and offered values区分需求值与供货值
- Keep unsupported fields blank until confirmed未确认字段保持待定
03
Record geometry and measurement method
记录几何形状与测量方法
Triangular, rectangular and square shapes can be submitted for custom review. Mark each point-to-point dimension on the drawing, identify the unit of measure and explain how the points were selected. The offered shape and size remain subject to written confirmation.
三角形、矩形和方形可提交定制评估。请在图纸上标注每个点到点尺寸，注明计量单位及测点选择方式；实际供货形状和尺寸仍需书面确认。
- Label every measurement标注每个尺寸
- Include the measurement unit注明计量单位
04
Define edge and attachment scope
定义包边与固定配置
Describe the requested edge treatment, connection locations and any D-rings, fittings or hardware. D-rings and hardware are visible in supplied images only; whether they are included must be confirmed separately in the written offer.
请说明所需包边处理、连接位置，以及 D 形环、五金或其他配件。D 形环和五金仅在现有图片中可见，是否包含必须在书面报价中另行确认。
- Reference details with annotated images用标注图片说明细节
- List accessories separately配件单独列项
05
Specify color, packing and labeling
说明颜色、包装与标签
Catalog 2.0 illustrates black, beige, dark green and silver gray; older references also show warm beige. Color illustrations are references, not confirmed stock. Confirm the offered color for the requested product, then state unit packing, carton, label and barcode requirements where applicable. Custom requests remain subject to feasibility review.
电子册2.0示意黑色、米黄色、墨绿和银灰，旧参考另有暖米色；颜色示意不代表现货。请结合具体产品确认实际供货颜色，并按需要说明单件包装、外箱、标签和条码要求。定制需求仍需评估可行性。
- Confirm color against the offered product结合实际供货产品确认颜色
- Describe each packing layer逐层说明包装要求
06
Approve the final written scope
确认最终书面范围
Before ordering, compare the final quotation with the current drawing and specification record. Confirm product details, included accessories, packing, quantity and destination. Commercial terms should be accepted only after the technical scope is clear.
下单前，请将最终报价与最新图纸和规格记录逐项核对，确认产品细节、包含配件、包装、数量和目的地。技术范围清楚后再确认商务条款。
- Resolve mismatches before ordering下单前解决不一致项
- Archive the accepted version保存已确认版本
Product FAQ 产品问答
Keep shown details separate from included scope.
区分图片展示内容与实际包含范围。
These answers state only the shape, color and pictured-accessory facts allowed by the supplied materials. The quotation controls the actual order.
以下回答仅说明现有资料允许确认的形状、颜色和图片配件事实；实际订单以书面报价为准。
01Can triangular, rectangular and square shade sails be customized?三角形、矩形和方形遮阳帆可以定制吗？+
The factory can review custom requests for triangular, rectangular and square shade sails. Send a marked drawing with point-to-point dimensions; feasibility and the offered shape and size must be confirmed in the written quotation.
工厂可评估三角形、矩形和方形遮阳帆的定制需求。请提供标有点到点尺寸的图纸；可行性以及实际供货形状和尺寸必须在书面报价中确认。
02Which shade sail colors are shown in the supplied materials?现有资料展示哪些遮阳帆颜色？+
Catalog 2.0 illustrates black, beige, dark green and silver gray; older references also show warm beige. Supplementary illustrations are color references, not stock confirmation. Approve a physical color sample and confirm availability in the written quotation.
电子册2.0示意黑色、米黄色、墨绿和银灰，旧参考另有暖米色。补充示意仅供选色，不代表现货；需按实物色样和书面报价确认可供情况。
03Are D-rings and installation hardware included?是否包含 D 形环和安装五金？+
D-rings and other hardware are visible in supplied images only. An image does not establish that they are included; list every required item and have the supply scope confirmed in the written quotation.
D 形环及其他五金仅在现有图片中可见。图片不能证明这些项目随货；请逐项列明需求，并在书面报价中确认供货范围。
Factory inquiry 工厂询盘
Send a brief that can be checked.
发送一份可核对的需求。
Include application, shape, point-to-point dimensions, preferred color, attachment scope, quantity, packing and destination.
请包含用途、形状、点到点尺寸、意向颜色、固定范围、数量、包装和目的地。